"porozumět" meaning in All languages combined

See porozumět on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpɔrɔzʊmɲɛt Audio: Cs-porozumět.ogg
  1. den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen; einsehen, einleuchten, klar werden
    Sense id: de-porozumět-cs-verb-6OBdvkVy
  2. Verständnis für das Verhalten oder die Haltung von jemandem aufbringen; verstehen
    Sense id: de-porozumět-cs-verb-4~OhXNOL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: postihnout, pochopit Translations (Verständnis für das Verhalten von jemandem aufbringen): verstehen (Deutsch) Translations (den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen): einsehen (Deutsch), einleuchten (Deutsch), klar (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen; einsehen, einleuchten, klar werden"
      ],
      "id": "de-porozumět-cs-verb-6OBdvkVy",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hlavním tématem dneška je, jak zvládnout tlak turbulentní a výkonově náročné doby, jak si v různých situacích a s různými lidmi porozumět, jak úspěšně spolupracovat, jak stihnout vše, co je třeba, jak se ze všeho nezbláznit.",
          "translation": "Das heutige Hauptthema ist, wie man den Druck der turbulenten und leistungsfordernden Zeit beherrschen kann, wie man sich in verschiedenen Situationen und mit verschiedenen Menschen verstehen kann, wie erfolgreich zusammenzuarbeiten, wie alles schaffen, was notwendig ist, wie man von alldem nicht verrückt wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verständnis für das Verhalten oder die Haltung von jemandem aufbringen; verstehen"
      ],
      "id": "de-porozumět-cs-verb-4~OhXNOL",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔzʊmɲɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-porozumět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-porozumět.ogg/Cs-porozumět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porozumět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postihnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pochopit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einleuchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verständnis für das Verhalten von jemandem aufbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "porozumět"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen; einsehen, einleuchten, klar werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hlavním tématem dneška je, jak zvládnout tlak turbulentní a výkonově náročné doby, jak si v různých situacích a s různými lidmi porozumět, jak úspěšně spolupracovat, jak stihnout vše, co je třeba, jak se ze všeho nezbláznit.",
          "translation": "Das heutige Hauptthema ist, wie man den Druck der turbulenten und leistungsfordernden Zeit beherrschen kann, wie man sich in verschiedenen Situationen und mit verschiedenen Menschen verstehen kann, wie erfolgreich zusammenzuarbeiten, wie alles schaffen, was notwendig ist, wie man von alldem nicht verrückt wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verständnis für das Verhalten oder die Haltung von jemandem aufbringen; verstehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔzʊmɲɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-porozumět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-porozumět.ogg/Cs-porozumět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porozumět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postihnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pochopit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einleuchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Sinn, die Bedeutung einer Mitteilung begreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verständnis für das Verhalten von jemandem aufbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "porozumět"
}

Download raw JSONL data for porozumět meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.